人類活動會對環境產生影響，人們早已認識到了這一事實。在世界人口達到70億之時，可持續性的概念正在受到愈來愈多的關注。政府、公司和個人現在日益擔心，如果無原則地放任消費水平繼續增長，世界還會剩下什么留給未來的世代�？偛课挥趭W地利格拉茨的安德里茨(Andritz)集團就是這樣一家公司，自成立以來，可持續性就深深根植于公司的基因之中。安德里茨集團是為水電、紙漿和造紙、鋼鐵及其他專門行業提供客戶化設備、系統和服務的一家全球性市場領導者，集團在全世界有16,000多名員工，它深信應該以具有可持續性的方式使用資源。在安德里茨的一切活動中，都努力實現自然、人類與技術的完美和諧。2002年，安德里茨技術有限公司在中國成立，并在廣州、北京、上海和杭州等主要城市建立了生產、服務和銷售設施。 安德里茨技術的總部位于廣東佛山，在中國大陸有1,000多名員工。

在車間使用FARO Laser ScanArm®檢驗水電機組葉片

安德里茨技術在佛山工廠開發和應用可持續性技術，銷售給遍布全國的中國公司。除了可持續性之外，安德里茨技術還珍視和堅持正直、尊重、可信賴的原則�！白屛覀兊目蛻粜湃挝覀兊膶Ｓ脵C械和設備，是我們非常重視的一個目標，”中國佛山安德里茨技術現場使用工程師表示�！罢�因如此，我們非常重視對我們系統的質量控制，采用了最先進、客觀和準確的測量方法�！�

■ 巨大、不規則形狀帶來的困難
在佛山安德里茨技術制造的很多部件中，對大型水電機組的檢驗最為困難�！皺C組葉片的形狀獨特且不規則，這意味著必須制作出客戶化的模板，才能效驗零件，”操作者表示�！斑@種方法能夠完成工作，但事實證明它相當耗時而且昂貴。另一種方法是把整個葉片移到檢驗專用的單獨機器處，但這種方法需要大量人工，并且對生產流程有影響�！�

FARO 激光跟蹤儀在一個零件的內部執行迭代比對和表面檢查

幾年以前，作為一個新項目的結果，安德里茨技術看到了對更快、更好、更方便的產品檢驗和效驗方式的需求�！吧�產中的機組葉片有6米寬，而繼續依賴我們的舊方法是缺乏效率的，”操作者說道�！拔覀冃枰�以更緊的公差、更快的速度進行測量�！�

■ 便攜式CMM帶來的方便和準確性
經過徹底的研究和多次試驗后，公司毫不遲疑地從FARO Technologies購買了兩臺便攜式坐標測量機（CMMs），以滿足其具體的測量需求——用于CAD比對的FARO鉑金測量臂（帶有激光掃描功能），以及用于迭代比對和表面檢查的FARO激光跟蹤儀�！白龀鲞@樣的選擇是顯而易見的，因為FARO的解決方案提供了真正的便攜性，使我們具備了在車間、倉庫，甚至在現場進行測量的能力，”操作者說道�！斑@不僅節省了時間和勞力，而且還是一種效率大為提高的方法，在實現真實測量的同時，可以不用把零件從生產線上移開�！�

FARO軟件方便地可生成準確、客觀的報告

安德里茨技術在生產線中引入FARO測量裝置，極大地提高了公司產出的質量�！坝辛薋ARO的解決方案，我們可以確保在進行任何形式的加工前，原材料有足夠的裕量，”操作者表示�！熬�確度很高，30米大小的物體測量精確度為0.12毫米，這顯著改善了我們產品的準確性�！�
此外，FaroArm®以及激光跟蹤儀附帶的軟件具有很好的用戶友好性，為操作人員簡化了很多困難的測量任務�！皬碗s幾何公差的計算，大型部件的測量，現在都輕而易舉！”操作者說道�！霸撥浖�還讓我們能生成每個測量時段的報告，報告可用作我們檢驗檢查的準確、客觀記錄�！�
兩年過去了，安德里茨技術現在在其所有業務領域、在每個生產階段中均采用了FARO解決方案。當被問道員工對這些測量裝置如何評價時，操作者說道，“FARO解決方案已經成為了我們日常作業中不可缺少的一部分。不論在公司中的工作職能是什么，我們的員工都一致認為，FARO的設備性能強大，而且對用戶友好。過去需要花四個小時才能完成的檢驗，現在只需要一個小時——完全沒有理由不愛上它！”
顯然，與FARO的伙伴關系使得安德里茨技術擴展了它的能力。效率的提升，也可以看作是對資源更好、更具可持續性的使用，而對于安德里茨集團來說，這正是頭號要務�！癋ARO解決方案非常適合我們的需要，是完美的匹配，”操作者表示。 “讓我們能更高效地利用資源，真正幫助了我們把信念化為現實。這一長期關系將會繼續發展，我們對此充滿信心�！�

■ 關于安德里茨技術有限公司
安德里茨集團是為水電、紙漿和造紙、鋼鐵及其他專門行業（固液分離、飼料和生物燃料）提供客戶化設備、系統和服務的一家全球性市場領導者。
集團總部位于奧地利格拉茨，在全世界有大約16,000名員工。集團開發和制造高技術系統，生產、服務和銷售場所遍布全球。
集團專注于五個業務領域：
水電；紙漿和造紙；金屬；環境和工藝；飼料和生物燃料